Durch meine langjährige Erfahrung im Projektmanagement und in der Suchmaschinenoptimierung für internationale Unternehmen im Bodensee-Raum, und speziell in Vorarlberg, kenne ich die Herausforderungen der Firmen im SEO-Bereich gut.
Da mehr als 61 % der in Vorarlberg produzierten Waren ins Ausland verkauft werden (Quelle: IV Vorarlberg), sind die meisten Unternehmen exportorientiert. Das heißt, sie müssen ihre Waren und Dienstleistungen auch in anderen Märkten und Sprachen präsentieren und betreiben dazu unterschiedliche Länderportale, Domains und Sprachvarianten, um auf Google auch in anderen Ländern gefunden zu werden.
Was ist grundsätzlich wichtig für internationale Suchmaschinenoptimierung (SEO)?
- Ein solides Konzept für Mehrsprachigkeit und länderspezifische Portale (Multi-Portal)
- Ein Domain-Konzept für die jeweiligen Zielmärkte und Zielsprachen
- Der richtige technische Aufbau und die richtigen Meta-Informationen (wie href-lang Tag)
- Eine hohe Qualität der Inhalte und Übersetzungen der Sprachvarianten
- Ein Cross-Domain Tracking (Multi-Domain), um die Portale richtig messbar zu machen
- Ein CMS-System mit solider Unterstützung für Mehrsprachigkeit
- On-Page Optimierungen um die Inhalte für die jeweiligen Sprachen und Märkte richtig auszurichten
Was sind absolute No-Go’s, die Sie vermeiden sollten?
- Seiten und Inhalte 1:1 auf andere Domains zu kopieren
- Sprachen wie Deutsch und Englisch mischen
- Mehrsprachigkeit mit „Hacks“ in ein System integrieren, das nicht dafür ausgelegt ist
- Internationale Inhalte (bspw. für die USA) auf spezifischen Länder-Domains wie .at oder .de darstellen
Aus meiner Erfahrung stellen sich für Unternehmen dann die folgenden konkreten Fragen:
- Wie erreiche ich Kunden in anderen Ländern mit meinem Angebot auf der Website?
- Was muss ich an der aktuellen Website ändern, um in anderen Ländern oder Sprachen in Google sichtbar zu werden?
- Warum wird meine englische Website nicht gefunden?
- Welche Domain wähle ich am besten? Eine zentrale .com-Domain oder einzelne Länder-Domains wie .de, .at, .ch?
- Wie gehe ich mit Mehrsprachigkeit und Übersetzungen richtig um?
- Kann ich einfach die deutschen Inhalte mit Google oder DeepL in andere Sprachen übersetzen?
- Wie zeige ich den Benutzern die richtigen Kontakt-Daten der jeweiligen Länder-Vertretungen?
- Wie kann ich die richtige Sprache bzw. das richtige Land automatisch für meine Benutzer auswählen?
- Kann ich mit WordPress eine mehrsprachige Website umsetzen?
- Kann ich mit einem WordPress mehrere Portale betreiben?
Wenn vielleicht schon erste Portale aufgeschaltet wurden, kommen dann meistens technische Fragestellungen hinzu:
- Was muss ich bei meinem Content-Management-System (CMS) beachten? Welche Systeme unterstützen die Pflege von unterschiedlichen Domains und Sprachen?
- Wähle ich eine Subdomain pro Land/Sprache oder einen Subfolder?
- Wie richtet man Google Analytics richtig ein für Cross-Domain Tracking, um mehrsprachige Websites oder unterschiedliche Länderportale richtig zu messen?
- Was muss ich bei der Google Search Console beachten?
- Was muss ich bei der Sitemap.xml beachten, wenn ich mehrere Portale oder Sprachen habe?
- Was muss ich aus technischer Sicht beachten, um gute Rankings bei Google zu erhalten?
- Was ist ein hreflang-Tag und wie wird er richtig gesetzt?
Gerne können wir auf diese Fragen oder Ihre spezifische Herausforderung in einem unverbindlichen Gespräch eingehen.
Warum SEO mit digitalwirkt aus Vorarlberg?
- Expertise und Erfahrung: Über 12 Jahre Erfahrung im Digitalbereich
- Praxisorientiert: Ich fokussiere auf Ihre Herausforderungen mit internationalen Märkten
- Umfassend: Von der richtigen technischen Basis bis zur Content-Strategie für internationales SEO alles aus einer Hand
- Umfangreicher Support: Ich begleite Sie von der Anfangsplanung über die ersten Schritte der Internationalisierung bis hin zur Etablierung als Global Player auf den weltweit größten Märkten
- Keine klassische SEO-Agentur mit Support-Ticket System und langen Wartezeiten, sondern ein direkter Ansprechpartner mit Expertenwissen
Sind Sie bereit Ihr Unternehmen international erfolgreich zu machen? 🌎
Ich freue mich darauf mit Ihnen gemeinsam in neue Märkte zu gehen.
Kontaktieren Sie mich noch heute, ich antworte zügig und passe mich gerne auch kurzfristigen Terminwünschen an.